Từ điển tiếng Việt dành cho máy đọc sách Kindle, Kobo, Pocketbook v.v.

Mã nguồn cho từ điển dành cho máy đọc sách Kindle. Để sử dụng từ điển, download tại đây http://catusf.github.io/.

Ghi chú

SSH Private Key

• Khi tạo khởi động CodeSpace để dev, thực hiện lệnh sau để đồng bộ SSH Private Key từ CodeSpace secret vào SSH Agent

eval $(ssh-agent -s) 
ssh-add <(echo "$SSH_PRIVATE_TUDIEN_CODESPACE") 

Submodules

• Sau đó sync submodule về bằng lệnh

git submodule update --init --recursive

Tại sao?

Do tôi thấy cần:

• Có các từ điển có chất lượng để giúp việc học hỏi của bản thân và mọi người
• Lập trình viên bất kỳ có thể dùng dữ liệu đầu vào ở đây để tạo output khác
• Có thể dễ dàng bổ sung từ điển - chỉ cần tạo 1 file văn bản phân cách bằng dấu \t (.tab) và 1 file mô tả .dfo

Các từ điển cần:

• Chính xác và dễ tra cứu
• Dùng được trên nhiều thiết bị (Kindle, Kobo, Onyx, mobile và PC apps)

Các bước cách tạo ra file từ điển

1. Cài Python 3.x
2. Tạo mới hay sửa file định nghĩa từ điển (như ../dict/TudienAnhVietBeta.tab)
3. Chạy dòng lệnh createhtml.bat để tạo ra các file .html (có format OPFcho ebook ebook) dùng chương trình Python tab2opf.py
4. Sửa file .opf nếu cần (tham khảo các file *-org.opf)
5. Chạy createmobi.bat để tạo từ điển Kindle sử dụng công cụ mobigen.exe của Amazon. Các từ điển nằm trong thư mục ../dict

Việc còn lại là copy file .mobi vừa được tạo ra bằng dây cáp USB vào thư mục documents trên Kindle để bắt đầu sử dụng.

graph LR;
    GenMetadat(File mô tả <.dfo>) --> GenTab(File định nghĩa <.tsv>);
    GenTab -- tool tab2opf --> HTML_File(File <.opf/html>) -- mobigen --> KindleDict(Từ điển Kindle <.mobi>);
    GenTab -- chạy PyGlossary --> EpubDict(Từ diển <.epub>);
    GenTab --  chạy PyGlossary --> KoboDict(Từ diển Kobo <.kobo.zip>);
    GenTab --  chạy PyGlossary --> StarDict(Từ diển StarDict <.ifo>);
    GenTab --  chạy PyGlossary --> dictd(Từ diển dictd <.index>);
    GenTab --  chạy DSL Tools --> DSLDict(Từ diển Lingvo <.dsl.dz>);

Danh sách các từ điển và số từ hiện có

1. Từ điển Hán Việt Thiền Chửu (9'897)
2. Từ điển Anh Việt Beta (106'059 với 28'400 dạng từ thay thế - inflection)
3. Từ điển phật học tổng hợp (49'569)
4. Từ điển Phật Quang (16'973)
5. Từ điển Phật học Việt Anh - Thiện Phúc (24'767)
6. Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt (3'914)
7. Ngữ vựng Danh từ Thiền học (302)
8. Từ điển Đạo Uyển (3'262)
9. Từ điển Phật học Việt Anh - Đồng Loại (7'847)
10. Từ điển Phật học Việt Anh - Minh Thông (9'113)
11. Phật Quang Đại từ điển (Hán ngữ) (22'900)
12. Rộng mở tâm hồn (1'347)
13. Từ điển Phật học Tinh tuyển (2'918)

Chat với tác giả