Home
Projects
Resources
Alternatives
Blog
Sign In
Scp Zh
Save
恒星共识协议中文翻译
Overview
Versions
Reviews
Resources
Project README
恒星共识协议
中文翻译
LaTeX环境配置
推荐安装
TeXLive
,使用官方给出的安装脚本
Windows下还可以使用
MiKTeX
或
CTeX
(基于MikTeX), 但跨平台考虑不推荐;
Mac OSX下还可以使用
MacTeX
(基于TeXLive);
Linux常用发行版的包管理器通常包含TeXLive, 对版本要求不高的话可以直接用包管理器安装。
文档生成
latexmk 编译,生成文件scp_zh.pdf
latexmk -C 删除生成的文件
存在的问题
项目本身
.travis.yml 改成container-based形式
术语翻译
liveness 存活性
agreement: 协商,一致性,一致性协议; agree: 认可
safety vs security需注解
voting: -- 抽象语境用'选举',具体语境用'投票'
permanent
quorum intersection 群体可交性,群体交
他们/它们
others一律翻译为"其它"
progress
statement
accepted statement/ confirmed statement
state/claim
abort和terminate需要区分
single/separate 单一,单独,独立
externalize
翻译风格
句子不通顺或理解错误
找图和表的LaTeX源码, 可以的话需要替换bibtex的内容
术语英文解释
环境
圆括号 -- 半角
数学环境
证明环境qed
定理公式编号
数学环境标点和全角、半角
Q, V 字体
少reference: 43/32
Open Source Agenda is not affiliated with "Scp Zh" Project. README Source:
StellarCN/scp_zh
Stars
121
Open Issues
0
Last Commit
2 years ago
Repository
StellarCN/scp_zh
Tags
Blockchain
Consensus
Stellar
Translation
Open Source Agenda Badge
Submit Review
Review Your Favorite Project
Submit Resource
Articles, Courses, Videos
Submit Article
Submit a post to our blog
From the blog
Dec 11, 2022
How to Choose Which Programming Language to Learn First?
From the blog
Dec 11, 2022
How to Choose Which Programming Language to Learn First?
Home
Projects
Resources
Alternatives
Blog
Sign In
Sign In to OSA
I agree with
Terms of Service
and
Privacy Policy
Sign In with Github