Ruby Hacking Guide Translation
Most of the translation work has been done. There is a script for exporting to epub. The formatting for GitHub pages in some places (and diagrams) need a little work