Creating curved corner UVs in Unity
Read more: http://brookmiles.ca/2020/05/25/curving-corner-texture-uvs/
Files of particular interest: