Improved compatibilty with screen readers. Much thanks to Sofian Babai for reporting the problem and helping to solve it. The primary fix target was Windows+Thunderbird+NVDA, but if anyone finds any cases where the fix is incomplete, please describe the scenario in the Github issue for it.
Fixed bug #223: Keyboard shortcut was not working in Gmail on Firefox.