Open the app It's a menu bar app
Click on the gear icon > paste your api key, you're done.
How do I Get a YouTube API Key?
Here's a video link for old version of app, process of api key retrival is similar
How do I add custom playlist?
PL634F2B56B8C346A2in this case